虎丘

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

阖闾城见古荒丘，云里钟声满寺楼。

hé lǘ chéng jiàn gǔ huāng qiū， yún lǐ zhōng shēng mǎn sì lóu。

ㄏㄜˊ ㄌㄩˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄤㄑㄧㄡ，ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥㄕㄥㄇㄢˇ ㄙˋ ㄌㄡˊ。

白虎金晶人不见，昔曾雄据此山头。

bái hǔ jīn jīng rén bú jiàn， xī céng xióng jù cǐ shān tóu。

ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄣㄐㄧㄥㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄘㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄕㄢㄊㄡˊ。

阖闾城中可见古老的荒凉山丘，

云雾里钟声回荡，响彻寺院的楼阁。

白虎与金精之气，如今已无人得见，

往昔它曾雄踞在这座山的顶峰。

The ancient desolate mound appears within the city of Helü,

Amidst the clouds, bell tones fill the temple towers.

The white tiger's golden essence is seen by none,

Yet once it held dominion over this mountain peak.

古迹与钟声引发对历史周期与兴衰的沉思。

登临虎丘怀古，遥想吴王旧事，古寺钟声回荡于云雾楼台之间。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理