横塘

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

早潮才过晚潮来，一一轩窗照水开。

zǎo cháo cái guò wǎn cháo lái， yī yī xuān chuāng zhào shuǐ kāi。

ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ，ㄧㄧㄒㄩㄢㄔㄨㄤㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ。

鉴面无尘风不动，分明倒影见楼台。

jiàn miàn wú chén fēng bù dòng， fēn míng dào yǐng jiàn lóu tái。

ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

早潮刚刚退去，晚潮又已涌来。

一扇扇临水的轩窗，向着水面敞开着。

水面如镜，没有尘埃，风也静止不动，

清晰地倒映出楼台的影子。

The morning tide has just receded, the evening tide now swells.

Each window facing the water stands open and clear.

The mirror-like surface, dustless, unstirred by the wind,

Distinctly reflects the inverted image of towers and terraces.

通过潮汐的周期现象，隐喻世间事物的永恒律动。

刻画横塘潮水不息、窗映水光的宁静景致，流露对自然律动的欣赏。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理