观风楼

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

观风危堞与云齐，楼下开门画戟西。

guān fēng wēi dié yǔ yún qí， lóu xià kāi mén huà jǐ xī。

ㄍㄨㄢㄈㄥㄨㄟㄉㄧㄝˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ，ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞㄇㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧ。

鼓角声沉丝管沸，卷帘晴黛远山低。

gǔ jiǎo shēng chén sī guǎn fèi， juǎn lián qíng dài yuǎn shān dī。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥㄔㄣˊ ㄙㄍㄨㄢˇ ㄈㄟˋ，ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢㄉㄧ。

观风楼高耸的城垛与云齐平，

楼下的门开着，画戟陈列在西边。

战鼓号角声沉寂，丝竹管弦声喧腾，

卷起帘幕，晴空下远山如黛眉低垂。

The Wind-Watching Tower stands as high as the clouds;

Below its gate, painted halberds point to the west.

War drums and horns fade, strings and pipes now boil over;

Rolling up the curtain, I see distant mountains' dark brows lowered in clear sky.

楼阁高耸的物理形态隐喻着治理视野的拓展。

刻画观风楼高耸入云的雄伟气势与森严气象

意象：云 · 门 · 楼 · 画戟 · 危堞

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理