姑苏台

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

山花野草一荒丘，云里骄奢旧迹留。

shān huā yě cǎo yī huāng qiū， yún lǐ jiāo shē jiù jī liú。

ㄕㄢㄏㄨㄚㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄧㄏㄨㄤㄑㄧㄡ，ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠㄕㄜㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄌㄧㄡˊ。

珠翠管弦人不见，上头麋鹿至今游。

zhū cuì guǎn xián rén bú jiàn， shàng tóu mí lù zhì jīn yóu。

ㄓㄨㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ。

山花野草覆盖着一座荒芜的土丘，

云雾之中还留存着昔日骄奢的旧迹。

那些佩戴珠翠、演奏管弦的人早已不见踪影，

只有山头的麋鹿至今还在那里游荡。

A barren mound with wildflowers and grass remains,

Where traces of a lord's proud, lavish past the cloud contains.

No sight of pearls, jade, pipes, or strings—all gone without a trace,

Only the deer still roam atop this solitary place.

荒丘野草是历史周期律最直观的物质性认知。

借姑苏台荒芜遗迹抒发对历史兴衰的感慨

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理