古南苑

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

杨备作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

张永移家入洞天，绿篁红藕旧林泉。

zhāng yǒng yí jiā rù dòng tiān， lǜ huáng hóng ǒu jiù lín quán。

ㄓㄤㄩㄥˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ，ㄌㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

人间满百人应少，明帝恩深三百年。

rén jiān mǎn bǎi rén yīng shǎo， míng dì ēn shēn sān bǎi nián。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄇㄢˇ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄕㄠˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄣㄕㄣㄙㄢㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

张永将家迁入这洞天福地，

翠竹红莲装点着旧日的林泉。

人世间活到百岁的人应当稀少，

明帝的恩泽却已绵延了三百年。

Zhang Yong moved his home into a celestial cave,

Green bamboos and red lotuses grace the old woods and springs.

Few men in this world live to see a hundred years,

Yet the Ming Emperor's grace has lasted three centuries.

林泉意象承载了士人逃逸世俗权力周期的精神认同。

描写古南苑中隐士移家、竹林莲池依旧的幽静林泉之景。

意象：洞天 · 林泉 · 藕 · 篁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理