焚衣街

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雉头金缕又珠胎，烟绪香云昼不开。

zhì tóu jīn lǚ yòu zhū tāi， yān xù xiāng yún zhòu bù kāi。

ㄓˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣㄌㄩˇ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄊㄞ，ㄧㄢㄒㄩˋ ㄒㄧㄤㄩㄣˊ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ。

御路傍人皆叹息，逡巡红焰作青灰。

yù lù bàng rén jiē tàn xī， qūn xún hóng yàn zuò qīng huī。

ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄊㄢˋ ㄒㄧ，ㄑㄩㄣㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥㄏㄨㄟ。

用雉头金缕和珍珠胎装饰的华服何等珍贵，

香烟如云缭绕，白昼也显得昏暗不开。

御路旁的旁观者都发出叹息，

顷刻间，红色的火焰化作了青灰。

Pheasant-head gold thread and pearls inlaid, a sight so rare,

Incense smoke like clouds veiled daylight, thickening the air.

By the imperial road, passersby could but sigh,

As crimson flames in moments turned to ashes grey.

从治理视角看，宫廷奢靡是资源分配的失衡。

描写宫廷焚衣街的奢华景象，暗含对奢靡之风的隐忧。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理