东冶亭

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

忍泪相看酒共持，一生心事几人知。

rěn lèi xiāng kàn jiǔ gòng chí， yī shēng xīn shì jǐ rén zhī。

ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ，ㄧㄕㄥㄒㄧㄣㄕˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓ。

年年折尽东亭柳，此别绵绵无尽期。

nián nián zhé jìn dōng tíng liǔ， cǐ bié mián mián wú jìn qī。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ。

强忍泪水，我们相视对饮，共同举杯；

一生中内心的心事，又有几人能知晓？

年复一年，东亭的柳枝都被折尽了，

这次分别，情意绵绵，似乎永无尽头。

Holding back tears, we gaze at each other, wine cups in hand;

How many truly know the cares of a lifetime's heart?

Year after year, the willows by East Pavilion are stripped bare;

This parting stretches on, a sorrow without end.

情感压抑反映个体在社会关系中的博弈。

离别时强忍泪水、心事无人能解的孤寂。

意象：酒 · 淚 · 心事 · 泪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理