洞玄观

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

葛玄功行满三千，白日骖鸾上碧天。

gě xuán gōng xíng mǎn sān qiān， bái rì cān luán shàng bì tiān。

ㄍㄜˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄙㄢㄑㄧㄢ，ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄘㄢㄌㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ。

留得旧时坛宇在，后人方信有神仙。

liú dé jiù shí tán yǔ zài， hòu rén fāng xìn yǒu shén xiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄩˇ ㄗㄞˋ，ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

葛玄的功德修行圆满，达到了三千之数，

于是在光天化日之下驾着鸾车飞升上了青天。

他留下了旧时的祭坛和殿宇至今仍在，

后世之人才因此相信确有神仙存在。

Ge Xuan's deeds of merit reached the full three thousand count,

By daylight, he rode a phoenix chariot up to the azure vault.

The altar and temple of old times he left behind remain,

So later generations believe in immortals' true domain.

以得道飞升隐喻精神修炼达至的终极认同。

叙述葛玄修道功成、飞升仙界的典故，赞颂修行圆满。

意象：鸾 · 碧天 · 葛玄

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理