促粧钟

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枕面钟声及早催，锦衾香叠百花堆。

zhěn miàn zhōng shēng jí zǎo cuī， jǐn qīn xiāng dié bǎi huā duī。

ㄓㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄘㄨㄟ，ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣㄒㄧㄤㄉㄧㄝˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄉㄨㄟ。

蟾蜍影落珊瑚架，照得僊城下界来。

chán chú yǐng luò shān hú jià， zhào dé xiān chéng xià jiè lái。

ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˋ，ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄞˊ。

枕边的钟声早早响起，催促起床，

锦绣被褥香气氤氲，堆叠如百花丛。

月宫中蟾蜍的影子落在珊瑚架上，

仿佛照得那仙境降临到了人间凡尘。

The pillow-side bell urges early rising with its sound,

On broidered quilts, fragrant and piled like a hundred flowers.

The toad's shadow falls upon the coral stand,

Illuminating the fairy city descending to the mortal world.

反映了宫廷生活节奏中的治理与个体认同张力。

以钟声催妆、锦被香堆的细节，刻画宫廷女子晨起梳妆的场景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理