藏冰井

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

尤喜凌人职未隳，闭藏出纳示箴规。

yóu xǐ líng rén zhí wèi huī， bì cáng chū nà shì zhēn guī。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ，ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄔㄨㄋㄚˋ ㄕˋ ㄓㄣㄍㄨㄟ。

战兢国步艰难者，常似临深履薄时。

zhàn jīng guó bù jiān nán zhě， cháng sì lín shēn lǚ bó shí。

ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢㄋㄢˊ ㄓㄜˇ，ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣㄌㄩˇ ㄅㄛˊ ㄕˊ。

尤其欣喜掌管藏冰的职责未曾荒废，

封藏与取用昭示着箴言与规范。

治国之路艰难，需时刻战战兢兢，

常常应如面临深渊、行走薄冰一般。

Glad the ice-keeper's duty is not yet undone;

Storing and issuing ice shows rules to be heeded.

Treading with care on the nation's hard path, one

Should always feel as if treading on thin ice, deep and dreaded.

强调职责履行对资源治理的重要性。

赞美藏冰之职未废，闭藏出纳合乎规范。

意象：井 · 冰 · 凌人 · 箴规

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理