采香径

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

馆娃南面即香山，画轲争浮日往还。

guǎn wá nán miàn jí xiāng shān， huà kě zhēng fú rì wǎng huán。

ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤㄕㄢ，ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˇ ㄓㄥㄈㄨˊ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

翠盖风翻红袖影，芙蓉一路照波间。

cuì gài fēng fān hóng xiù yǐng， fú róng yí lù zhào bō jiān。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄈㄥㄈㄢㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄥˇ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄓㄠˋ ㄅㄛㄐㄧㄢ。

馆娃宫的南面就是香山，

彩绘的船只竞相浮行，每日来来往往。

翠绿的车盖在风中翻动，红袖的身影摇曳，

一路上的荷花，倩影映照在碧波之间。

South of the Palace, Fragrant Hills stand in view,

Painted boats vie to float, sailing forth and back with the sun.

Green canopies flutter, red sleeves' shadows dance in the wind,

Lotus flowers all along the way cast their glow upon the ripples.

山水行乐背后隐含对历史兴衰周期的认知。

描写吴宫采香径的山水行乐与往还盛况。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理