白杨路

作者：杨备（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

杨备作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

残枝败叶几霑春，莫问栽培迹已陈。

cán zhī bài yè jǐ zhān chūn， mò wèn zāi péi jì yǐ chén。

ㄘㄢˊ ㄓㄅㄞˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄢㄔㄨㄣ，ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄗㄞㄆㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ。

细雨斜风马无力，萧萧满路更愁人。

xì yǔ xié fēng mǎ wú lì， xiāo xiāo mǎn lù gèng chóu rén。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥㄇㄚˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

几根残枝败叶，几乎沾不上春意。

莫要追问是谁栽培，痕迹早已湮没。

细雨斜风之中，马儿都乏力难行，

满路萧萧的声响，更让人愁绪满怀。

Few withered twigs and fallen leaves are touched by spring.

Ask not who planted them—their traces are long gone.

In slanting wind and fine rain, the horse has no strength;

The rustling sound all along the road adds to one's gloom.

从残败景象中体认历史周期的无情更迭。

描绘白杨路残败景象，暗含对历史变迁的感慨。

意象：路 · 春 · 败叶 · 残枝

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杨备，北宋时期诗人，生卒年不详，主要活跃于宋仁宗朝。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要以咏史怀古和地方风物诗作闻名，尤其擅长描绘金陵（今南京）等地的历史遗迹与风光，作品风格清丽，具有一定的地域文化价值。

东山书院编辑整理