月夜看桂

作者：严中和（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严中和作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉杵声中舞素娥，西风叶叶自婆娑。

yù chǔ shēng zhōng wǔ sù é， xī fēng yè yè zì pó suō。

ㄩˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥㄓㄨㄥㄨˇ ㄙㄨˋ ㄜˊ，ㄒㄧㄈㄥㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ。

一天清气无人管，惟有山楼树影多。

yī tiān qīng qì wú rén guǎn， wéi yǒu shān lóu shù yǐng duō。

ㄧㄊㄧㄢㄑㄧㄥㄑㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄌㄡˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ。

在捣药玉杵的声音里，素娥翩翩起舞，

西风吹拂，树叶片片自在摇曳婆娑。

满天的清朗之气无人看管，

只有山间楼阁旁，树影分外繁多。

In the sound of jade pestle, the pale goddess dances,

West wind rustles through leaves, swaying in their own trances.

The whole sky's pure air is left for none to command,

Only the mountain tower's tree shadows expand.

神话意象投射对超然之美的认知追求。

月夜观赏桂花，联想月宫仙舞，营造清冷幽美的意境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严中和，南宋时期诗人，生平事迹不详，仅有少量诗作传世。其活跃时期约在宋末，具体籍贯与生卒年已不可考。在文学史上，他是一位较为冷门的文人，其作品主要收录于《全宋诗》等总集中，为后世了解南宋末期诗坛风貌提供了零星材料。

东山书院编辑整理