题东龛院

作者：严庾（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严庾作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

晚西寒雨湿黄昏，爱睡山僧已闭门。

wǎn xī hán yǔ shī huáng hūn， ài shuì shān sēng yǐ bì mén。

ㄨㄢˇ ㄒㄧㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ，ㄞˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄢㄙㄥㄧˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。

独自倚栏还独笑，男儿心事与谁论。

dú zì yǐ lán huán dú xiào， nán ér xīn shì yǔ shuí lùn。

ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ。

傍晚时分，寒冷的雨水打湿了西边的黄昏，

喜爱睡眠的山中僧人已经关上了寺门。

我独自倚靠着栏杆，又独自笑了起来，

男儿心中的思绪，又能与谁去诉说呢？

Evening rain chills the west, dampening the dusk,

The mountain monk, fond of sleep, has closed his door.

Alone, I lean on the railing and laugh to myself—

With whom can a man discuss the matters of his heart?

山寺闭门是对自然周期的顺应与治理。

描绘黄昏寒雨中寺院山门紧闭、僧侣安睡的静谧山景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严庾，唐代文人，具体生卒年、籍贯均不详，仅在《全唐诗》中存诗一首。其生平事迹湮没无闻，属于唐代众多存诗极少、生平不详的诗人之一，在文学史上属于冷门文人。

东山书院编辑整理