夜泊

夜闻估客送将归，葭菼萧条月色微。

yè wén gū kè sòng jiāng guī， jiā tǎn xiāo tiáo yuè sè wēi。

ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄨㄟ。

万里江湖何处极，孤舟鸿雁自相依。

wàn lǐ jiāng hú hé chù jí， gū zhōu hóng yàn zì xiāng yī。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄍㄨ ㄓㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧ。

杯抛黄菊干赊酒，城掩清砧罢𢭏衣。

bēi pāo huáng jú gān shē jiǔ， chéng yǎn qīng zhēn bà dǎo yī。

ㄅㄟ ㄆㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄍㄢ ㄕㄜ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄥˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄅㄚˋ ㄉㄠˇ ㄧ。

不奈此时心断绝，长沙南去故人稀。

bú nài cǐ shí xīn duàn jué， cháng shā nán qù gù rén xī。

ㄅㄨˊ ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄕㄚ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ。