新凉

作者：严羽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

小院新凉水竹通，鸣蝉声断晚来风。

xiǎo yuàn xīn liáng shuǐ zhú tōng， míng chán shēng duàn wǎn lái fēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄣㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥ，ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄉㄨㄢˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄈㄥ。

忽然坐睡瞢腾去，不觉残书落手中。

hū rán zuò shuì méng téng qù， bù jué cán shū luò shǒu zhōng。

ㄏㄨㄖㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄊㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄌㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ。

小小的庭院里，新添的凉意在水与竹间流通；

蝉鸣声被傍晚吹来的风打断。

忽然坐着打盹，迷迷糊糊地睡去；

不知不觉间，未读完的书从手中滑落。

The small courtyard, fresh-cool, where water and bamboo connect;

The cicada's song breaks off as evening winds arrive.

Suddenly I sit and doze, drifting off in a daze;

Unaware, the half-read book slips from my hand.

微观环境变迁体现对自然治理的细腻观察。

小院新凉水竹通，晚风蝉断显幽静。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严羽，南宋后期著名诗论家、诗人，籍贯邵武（今属福建）。他一生未仕，隐居乡里，但其诗学理论著作《沧浪诗话》在中国文学批评史上具有里程碑式的意义，深刻影响了后世的诗歌理论与创作实践。

东山书院编辑整理