西陵望

作者：严羽（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西陵终日望，不见有归桡。

xī líng zhōng rì wàng， bú jiàn yǒu guī ráo。

ㄒㄧㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄨㄤˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟㄖㄠˊ。

欲去犹回首，寒江起暮潮。

yù qù yóu huí shǒu， hán jiāng qǐ mù cháo。

ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ。

我整日眺望着西陵方向，却不见有归来的船只。

想要离去，却仍忍不住回头张望。

寒冷的江面上，暮色中正涌起晚潮。

All day I gaze toward Xiling, yet no returning boat appears.

I long to leave, but still I turn my head and look behind.

The cold river stirs with evening tide as daylight disappears.

望眼欲穿终无果，揭示了期望与现实的认知鸿沟。

江边终日守望，不见归舟的怅惘

意象：江 · 西陵 · 归桡

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

严羽，南宋后期著名诗论家、诗人，籍贯邵武（今属福建）。他一生未仕，隐居乡里，但其诗学理论著作《沧浪诗话》在中国文学批评史上具有里程碑式的意义，深刻影响了后世的诗歌理论与创作实践。

东山书院编辑整理