闻笛

作者：严羽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江上谁家吹笛声，月明霜白不堪听。

jiāng shàng shuí jiā chuī dí shēng， yuè míng shuāng bái bù kān tīng。

ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄕㄥ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄊㄧㄥ。

孤舟万里潇湘客，一夜归心满洞庭。

gū zhōu wàn lǐ xiāo xiāng kè， yī yè guī xīn mǎn dòng tíng。

ㄍㄨㄓㄡㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄎㄜˋ，ㄧㄧㄝˋ ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄇㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

江面上是谁家在吹奏笛声？

月光皎洁，霜色洁白，那声音令人不忍卒听。

一叶孤舟载着万里漂泊的潇湘游子，

一夜之间，思归之心便已弥漫了整个洞庭湖。

From whose house on the river comes the flute's sound?

Under the bright moon and white frost, it's too grievous to hear around.

A lonely boat carries a wanderer from Xiaoxiang far away,

Overnight, his homesick heart fills Dongting Lake by the bay.

笛声触动愁肠，展现了声音对情感记忆的唤醒机制。

月夜江上闻笛，笛声凄清引发不堪听闻的愁思。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严羽，南宋后期著名诗论家、诗人，籍贯邵武（今属福建）。他一生未仕，隐居乡里，但其诗学理论著作《沧浪诗话》在中国文学批评史上具有里程碑式的意义，深刻影响了后世的诗歌理论与创作实践。

东山书院编辑整理