西山横翠新，中隠古仙真。
笑取玉麈尾，揖兹丹霞人。
云从石洞出，月落沧江频。
予亦将高卧，藤萝挂葛巾。
望西山
全宋诗热度：
★★☆☆☆
严羽作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
西山横陈着清新的翠色，
其中隐居着古时的仙人。
我笑着拿起玉柄拂尘，
向这些丹霞中的人作揖。
云雾从石洞中飘出，
月亮频频坠入沧江。
我也将要高卧山林，
让藤萝挂在我的葛巾上。
英文翻译
West hills stretch fresh in emerald hue,
Where ancient immortals hide from view.
I smile and take my jade-dusted tail,
And bow to those in rosy veil.
Clouds drift out from the stony cave,
The moon sinks oft into the wave.
I too shall seek a lofty rest,
With vine-wreathed scarf upon my breast.
深度解构
对隐逸仙真的描绘反映对超然治理模式的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘西山清新翠色，寄托对隐逸仙真的仰慕之情。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理