雷斧歌

穹崖之上，层峰之巅，神光夜半光烛天。

qióng yá zhī shàng， céng fēng zhī diān， shén guāng yè bàn guāng zhú tiān。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄚˊ ㄓ ㄕㄤˋ， ㄘㄥˊ ㄈㄥ ㄓ ㄉㄧㄢ， ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨˊ ㄊㄧㄢ。

山僧梦里忽惊起，有物坠地声填然。

shān sēng mèng lǐ hū jīng qǐ， yǒu wù zhuì dì shēng tián rán。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ。

峰头巨石似开劈，鬼物散走如飙旋。

fēng tóu jù shí sì kāi pī， guǐ wù sàn zǒu rú biāo xuán。

ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄎㄞ ㄆㄧ， ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄙㄢˋ ㄗㄡˇ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ。

山僧晓见不敢取，有客识之为雷斧，持归摩挲色苍古。

shān sēng xiǎo jiàn bù gǎn qǔ， yǒu kè shí zhī wéi léi fǔ， chí guī mó suō sè cāng gǔ。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩˇ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄓ ㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄈㄨˇ， ㄔˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄙㄜˋ ㄘㄤ ㄍㄨˇ。

匣中往往出云气，窗外时时起风雨。

xiá zhōng wǎng wǎng chū yún qì， chuāng wài shí shí qǐ fēng yǔ。

ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄩˇ。

吾闻阴阳之气相搏为雷霆，变化翕欻常杳冥。

wú wén yīn yáng zhī qì xiāng bó wéi léi tíng， biàn huà xī hū cháng yǎo míng。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄓ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄛˊ ㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄔㄤˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

非若革鼍考击之为声，不知此斧何从形。

fēi ruò gé tuó kǎo jī zhī wéi shēng， bù zhī cǐ fǔ hé cóng xíng。

ㄈㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄠˇ ㄐㄧ ㄓ ㄨㄟˊ ㄕㄥ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄈㄨˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

乃是比干之心，朱云之舌。

nǎi shì bǐ gān zhī xīn， zhū yún zhī shé。

ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄍㄢ ㄓ ㄒㄧㄣ， ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓ ㄕㄜˊ。

一片忠愤气，蟠郁天地闲。

yī piàn zhōng fèn qì， pán yù tiān dì jiān。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄑㄧˋ， ㄆㄢˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ。

千载长不灭，造化为𬬻巧镕结。

qiān zǎi cháng bù miè， zào huà wéi lú qiǎo róng jié。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

嗟哉指佞之草不复生，群奸睚眦纷纵横。

jiē zāi zhǐ nìng zhī cǎo bù fù shēng， qún jiān yá zì fēn zòng héng。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄓˇ ㄋㄧㄥˋ ㄓ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ， ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄗˋ ㄈㄣ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

大弓宝玉争窃取，岂惧鬼责并天刑。

dà gōng bǎo yù zhēng qiè qǔ， qǐ jù guǐ zé bìng tiān xíng。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ， ㄑㄧˇ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

我欲乘云朝帝所，大叫天关排九虎。

wǒ yù chéng yún cháo dì suǒ， dà jiào tiān guān pái jiǔ hǔ。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˇ。

乞将此斧借小臣，叩头问天天更许。

qǐ jiāng cǐ fǔ jiè xiǎo chén， kòu tóu wèn tiān tiān gèng xǔ。

ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ， ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄒㄩˇ。