空斋

作者：严羽（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严羽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒镫照疏竹，栖禽时复惊。

hán dēng zhào shū zhú， qī qín shí fù jīng。

ㄏㄢˊ ㄉㄥㄓㄠˋ ㄕㄨㄓㄨˊ，ㄑㄧㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ。

默坐空斋夜，寂寞道心生。

mò zuò kōng zhāi yè， jì mò dào xīn shēng。

ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄥㄓㄞㄧㄝˋ，ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣㄕㄥ。

寒灯映照着疏落的竹子，

栖息的鸟儿不时被惊动。

在空寂的书斋夜里默然独坐，

寂寞之中，道心油然而生。

A cold lamp shines on sparse bamboos,

Perching birds startle now and then.

Silently sitting in the empty study at night,

A sense of the Way arises in solitude.

寒灯疏竹映射出诗人对生命周期的静观与内省。

描绘寒夜孤灯下疏竹栖禽的幽寂景象，寄托诗人孤寂心境。

意象：竹 · 禽 · 鐙 · 镫

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

严羽，南宋后期著名诗论家、诗人，籍贯邵武（今属福建）。他一生未仕，隐居乡里，但其诗学理论著作《沧浪诗话》在中国文学批评史上具有里程碑式的意义，深刻影响了后世的诗歌理论与创作实践。

东山书院编辑整理