江上送客

作者：严羽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严羽作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

留君夜饮北风寒，且折梅花耐醉欢。

liú jūn yè yǐn běi fēng hán， qiě zhé méi huā nài zuì huān。

ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥㄏㄢˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄓㄜˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄋㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ。

明日桐庐潮去远，孤帆天际若为看。

míng rì tóng lú cháo qù yuǎn， gū fān tiān jì ruò wéi kàn。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ，ㄍㄨㄈㄢㄊㄧㄢㄐㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ。

我留你在寒夜中饮酒，北风凛冽，

且折下一枝梅花，让我们在醉意中尽欢。

明日潮水退去，你将远行至桐庐之外，

那一叶孤帆消失在天际，我该如何遥望？

I keep you drinking through the night as the north wind chills,

And break a plum blossom to prolong our drunken delight.

Tomorrow, the tide will carry you far from Tonglu's hills,

Your lonely sail at sky's edge—how shall I keep in sight?

折梅赠别体现了在离散中维系情感认同的仪式。

寒夜送别友人，折梅共饮以御风寒并寄托情谊。

意象：夜 · 酒 · 梅花 · 北风

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严羽，南宋后期著名诗论家、诗人，籍贯邵武（今属福建）。他一生未仕，隐居乡里，但其诗学理论著作《沧浪诗话》在中国文学批评史上具有里程碑式的意义，深刻影响了后世的诗歌理论与创作实践。

东山书院编辑整理