闺中词

作者：严羽（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严羽作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

良人西去击狂胡，妾在闺中对影居。

liáng rén xī qù jī kuáng hú， qiè zài guī zhōng duì yǐng jū。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄑㄩˋ ㄐㄧㄎㄨㄤˊ ㄏㄨˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟㄓㄨㄥㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄐㄩ。

万里长看天外月，一生空得梦中书。

wàn lǐ cháng kàn tiān wài yuè， yī shēng kōng dé mèng zhōng shū。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄕㄥㄎㄨㄥㄉㄜˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄨ。

我的丈夫向西去征讨凶狂的胡人，

我则在闺房中独守空闺，与影子相伴。

长久地遥望着万里之外天边的月亮，

一生也只能在梦中收到他寄来的书信。

My husband has gone west to fight the savage foe,

While I, his wife, in chamber dwell with shadow lone.

I gaze upon the moon beyond the skies so far,

And vainly dream of letters from him all my life.

个人等待揭示了战争背后的长期周期代价。

表达闺中妻子对远戍丈夫的思念与孤寂。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严羽，南宋后期著名诗论家、诗人，籍贯邵武（今属福建）。他一生未仕，隐居乡里，但其诗学理论著作《沧浪诗话》在中国文学批评史上具有里程碑式的意义，深刻影响了后世的诗歌理论与创作实践。

东山书院编辑整理