庚寅纪乱

承平盗贼起，丧乱降自天。

chéng píng dào zéi qǐ， sàng luàn jiàng zì tiān。

ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄑㄧˇ， ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ。

荼毒恣两道，兵戈浩相缠。

tú dú zì liǎng dào， bīng gē hào xiāng chán。

ㄊㄨˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄠˋ， ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ。

此邦祸最酷，贱子忍具言。

cǐ bāng huò zuì kù， jiàn zǐ rěn jù yán。

ㄘˇ ㄅㄤ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄗˇ ㄖㄣˇ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ。

朝廷讨乱初，谁任主将权。

cháo tíng tǎo luàn chū， shuí rèn zhǔ jiàng quán。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨ， ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ。

辎重道闲来，隠隠何阗阗。

zī zhòng dào jiān lái， yǐn yǐn hé tián tián。

ㄗ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ。

殿前尽貔虎，所向当无坚。

diàn qián jìn pí hǔ， suǒ xiàng dāng wú jiān。

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄢ。

组练照川明，戈戟耀日鲜。

zǔ liàn zhào chuān míng， gē jǐ yào rì xiān。

ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄜ ㄐㄧˇ ㄧㄠˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢ。

父老当时言，此贼不容吞。

fù lǎo dāng shí yán， cǐ zéi bù róng tūn。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄗㄟˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄣ。

军兴法律在，进退非得专。

jūn xīng fǎ lǜ zài， jìn tuì fēi dé zhuān。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥ ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢ。

奈何忽舍去，屯垒随之迁。

nài hé hū shě qù， tún lěi suí zhī qiān。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄕㄜˇ ㄑㄩˋ， ㄊㄨㄣˊ ㄌㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧㄢ。

留兵不五百，当贼逾数千。

liú bīng bù wǔ bǎi， dāng zéi yú shù qiān。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄅㄞˇ， ㄉㄤ ㄗㄟˊ ㄩˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ。

英英胡将军，策马奋独先。

yīng yīng hú jiāng jūn， cè mǎ fèn dú xiān。

ㄧㄥ ㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄈㄣˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ。

出入突且击，势绝飘风旋。

chū rù tū qiě jī， shì jué piāo fēng xuán。

ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄊㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧ， ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ。

杀贼不知数，尸骸相叠穿。

shā zéi bù zhī shù， shī hái xiāng dié chuān。

ㄕㄚ ㄗㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ， ㄕ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ。

谁谓散复来，其徒奈实繁。

shuí wèi sàn fù lái， qí tú nài shí fán。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ ㄋㄞˋ ㄕˊ ㄈㄢˊ。

须臾塞城郭，合沓迷妖氛。

xū yú sāi chéng guō， hé tà mí yāo fēn。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄙㄞ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄏㄜˊ ㄊㄚˋ ㄇㄧˊ ㄧㄠ ㄈㄣ。

将军怒一呼，誓死报国恩。

jiāng jūn nù yī hū， shì sǐ bào guó ēn。

ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄋㄨˋ ㄧ ㄏㄨ， ㄕˋ ㄙˇ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄣ。

拔剑复入阵，鼓声俄不闻。

bá jiàn fù rù zhèn， gǔ shēng é bù wén。

ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄣˋ， ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

哀哉失壮士，白日为之昏。

āi zāi shī zhuàng shì， bái rì wèi zhī hūn。

ㄞ ㄗㄞ ㄕ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄨㄣ。

嗟彼城中人，欲生无由缘。

jiē bǐ chéng zhōng rén， yù shēng wú yóu yuán。

ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄩˋ ㄕㄥ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ。

连头受屠戮，赤族罹祸冤。

lián tóu shòu tú lù， chì zú lí huò yuān。

ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄡˋ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄔˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄩㄢ。

妻孥悉驱虏，道路号相牵。

qī nú xī qū lǔ， dào lù háo xiāng qiān。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄌㄨˇ， ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢ。

或有小失意，性命无由全。

huò yǒu xiǎo shī yì， xìng mìng wú yóu quán。

ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕ ㄧˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

言语方出口，腰领已不连。

yán yǔ fāng chū kǒu， yāo lǐng yǐ bù lián。

ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄈㄤ ㄔㄨ ㄎㄡˇ， ㄧㄠ ㄌㄧㄥˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ。

婉婉闺中女，未尝窥户边。

wǎn wǎn guī zhōng nǚ， wèi cháng kuī hù biān。

ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄋㄩˇ， ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄅㄧㄢ。

白刃斥之去，不许暂稽延。

bái rèn chì zhī qù， bù xǔ zàn jī yán。

ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄔˋ ㄓ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄗㄢˋ ㄐㄧ ㄧㄢˊ。

回头顾父母，父母安敢怜。

huí tóu gù fù mǔ， fù mǔ ān gǎn lián。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄢ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄢˊ。

所掠靡孑遗，囊担无虚肩。

suǒ lüè mí jié yí， náng dān wú xū jiān。

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩㄝˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ， ㄋㄤˊ ㄉㄢ ㄨˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄢ。

衣冠困奴隶，怒骂仍笞鞭。

yī guān kùn nú lì， nù mà réng chī biān。

ㄧ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄣˋ ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄋㄨˋ ㄇㄚˋ ㄖㄥˊ ㄔ ㄅㄧㄢ。

又有脱锋刃，多化为鱼鼋。

yòu yǒu tuō fēng rèn， duō huà wéi yú yuán。

ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄈㄥ ㄖㄣˋ， ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄩㄢˊ。

途穷势复迫，忽若忘重渊。

tú qióng shì fù pò， hū ruò wàng zhòng yuān。

ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄆㄛˋ， ㄏㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄢ。

仓卒所传误，投身空弃捐。

cāng cù suǒ chuán wù， tóu shēn kōng qì juān。

ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄢˊ ㄨˋ， ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ。

婴儿或在抱，粉黛犹俨然。

yīng ér huò zài bào， fěn dài yóu yǎn rán。

ㄧㄥ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄅㄠˋ， ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ。

沙碛腥人肠，衔啄集乌鸢。

shā qì xīng rén cháng， xián zhuó jí wū yuān。

ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧˊ ㄨ ㄩㄢ。

呜呼彼苍天，念此胡罪愆。

wū hū bǐ cāng tiān， niàn cǐ hú zuì qiān。

ㄨ ㄏㄨ ㄅㄧˇ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ， ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ。

比者因乱定，南归经旧廛。

bǐ zhě yīn luàn dìng， nán guī jīng jiù chán。

ㄅㄧˇ ㄓㄜˇ ㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄢˊ。

岂徒人民非，莫辨陌与阡。

qǐ tú rén mín fēi， mò biàn mò yǔ qiān。

ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄟ， ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ。

所见但荆棘，狐狸对我蹲。

suǒ jiàn dàn jīng jí， hú lí duì wǒ dūn。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄣ。

坡陁流血地，靡靡生寒烟。

pō tuó liú xuè dì， mǐ mǐ shēng hán yān。

ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄧˋ， ㄇㄧˇ ㄇㄧˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄢ。

城头遇老翁，行泪为余论。

chéng tóu yù lǎo wēng， xíng lèi wèi yú lùn。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ。

云贼破城时，贼初攻南门。

yún zéi pò chéng shí， zéi chū gōng nán mén。

ㄩㄣˊ ㄗㄟˊ ㄆㄛˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ， ㄗㄟˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ。

大军血战久，家得扶我奔。

dà jūn xuè zhàn jiǔ， jiā dé fú wǒ bēn。

ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄚ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄅㄣ。

所免有万计，皆我胡君恩。

suǒ miǎn yǒu wàn jì， jiē wǒ hú jūn ēn。

ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄏㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄣ。

不然尽鱼肉，遗黎何有焉。

bù rán jìn yú ròu， yí lí hé yǒu yān。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄖㄡˋ， ㄧˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢ。

语罢复呜咽，余亦涕泗涟。

yǔ bà fù wū yè， yú yì tì sì lián。

ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄈㄨˋ ㄨ ㄧㄝˋ， ㄩˊ ㄧˋ ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ。

军旅苦转输，饥馑仍荐臻。

jūn lǚ kǔ zhuǎn shū， jī jǐn réng jiàn zhēn。

ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨ， ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ。

疮痍莽未复，千里惟空村。

chuāng yí mǎng wèi fù， qiān lǐ wéi kōng cūn。

ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄇㄤˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣ。

白骨不知谁，无人为招魂。

bái gǔ bù zhī shuí， wú rén wèi zhāo hún。

ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ。

四郊实多此，仁者宜恻然。

sì jiāo shí duō cǐ， rén zhě yí cè rán。

ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄘˇ， ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄧˊ ㄘㄜˋ ㄖㄢˊ。

近喜大告捷，所俘悉已还。

jìn xǐ dà gào jié， suǒ fú xī yǐ huán。

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄍㄠˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄧˇ ㄏㄨㄢˊ。

凶渠戮庙社，党类归之田。

xiōng qú lù miào shè， dǎng lèi guī zhī tián。

ㄒㄩㄥ ㄑㄩˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄜˋ， ㄉㄤˇ ㄌㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄊㄧㄢˊ。

当知釜中鱼，贷尔喘息悬。

dāng zhī fǔ zhōng yú， dài ěr chuǎn xī xuán。

ㄉㄤ ㄓ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄩˊ， ㄉㄞˋ ㄦˇ ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄢˊ。

胡为迭恃险，高垒犹山巅。

hú wéi dié shì xiǎn， gāo lěi yóu shān diān。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ， ㄍㄠ ㄌㄟˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ。

蛮獠本异性，土风来有年。

mán liáo běn yì xìng， tǔ fēng lái yǒu nián。

ㄇㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

力屈势暂伏，乞降非恶悛。

lì qū shì zàn fú， qǐ xiáng fēi è quān。

ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄕˋ ㄗㄢˋ ㄈㄨˊ， ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄜˋ ㄑㄩㄢ。

胁从固罔治，群丑岂尽原。

xié cóng gù wǎng zhì， qún chǒu qǐ jìn yuán。

ㄒㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˋ ㄨㄤˇ ㄓˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄔㄡˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ。

反复恐难料，安危仗诸贤。

fǎn fù kǒng nán liào， ān wēi zhàng zhū xián。

ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄠˋ， ㄢ ㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ。

此师不再举，乘时须勉旃。

cǐ shī bù zài jǔ， chéng shí xū miǎn zhān。

ㄘˇ ㄕ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ， ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ。

国家刑罚在，庙算必不偏。

guó jiā xíng fá zài， miào suàn bì bù piān。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚˊ ㄗㄞˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄢ。

感时须发白，忧国空拳拳。

gǎn shí xū fà bái， yōu guó kōng quán quán。

ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄒㄩ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ， ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ。