戏题河豚

作者：严有翼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严有翼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蒌蒿短短荻芽肥，正是河豚欲上时。

lóu hāo duǎn duǎn dí yá féi， zhèng shì hé tún yù shàng shí。

ㄌㄡˊ ㄏㄠㄉㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄧㄚˊ ㄈㄟˊ，ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄣˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄕˊ。

甘美远胜西子乳，吴王当日未曾知。

gān měi yuǎn shèng xī zǐ rǔ， wú wáng dāng rì wèi céng zhī。

ㄍㄢㄇㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄗˇ ㄖㄨˇ，ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄉㄤㄖˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄓ。

蒌蒿长得短小，芦荻的嫩芽却已肥壮。

这正是河豚将要逆流而上的时节。

它的甘美滋味，远远胜过西施的乳汁。

可惜吴王夫差当年并不知道这一点。

The reeds are short, the rush shoots fat and fair.

The season when the pufferfish swims up is here.

Its sweetness far surpasses fair Xishi's breast.

The King of Wu, alas, knew not this zest.

物候观察体现古人对自然周期的精细认知。

描写早春时令风物，点出河豚肥美的季节。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

严有翼，南宋学者、诗人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其文学活动主要体现在诗歌创作与诗学批评领域，以《艺苑雌黄》一书闻名，该书是一部重要的诗话著作，对宋代及后世诗论产生了一定影响。

东山书院编辑整理