桐

庭梧惊秋风，叶叶雕萎红。

tíng wú jīng qiū fēng， yè yè diāo wěi hóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ。

行人何不归，委魂逐孤鸿。

xíng rén hé bù guī， wěi hún zhú gū hóng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄨㄟˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

去日良已赊，客身转飘蓬。

qù rì liáng yǐ shē， kè shēn zhuǎn piāo péng。

ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄕㄜ， ㄎㄜˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ。

千里各一涯，关山月明中。

qiān lǐ gè yī yá， guān shān yuè míng zhōng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˋ ㄧ ㄧㄚˊ， ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

两臂恨不羽，飞逐君西东。

liǎng bì hèn bù yǔ， fēi zhú jūn xī dōng。

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄈㄟ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。