巢松老鹤鸣丹井，笼月梅花摇素影。
竹敲白露幔亭寒，吟弄紫箫山月冷。
山月箫声清且幽，幔亭不见昔人游。
我来欲此腾云雾，笑指三山十二楼。
夜宿武夷宫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
彦修作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
松树上的老鹤在丹井边鸣叫，
笼罩在月光下的梅花摇曳着素洁的花影。
竹枝敲打着白露，幔亭透着寒意，
吟咏吹弄着紫箫，山月清冷。
山月与箫声，清越而幽远，
幔亭已不见昔日游人往来。
我来到此地，想要乘云驾雾，
笑着指向那三座仙山和十二楼阁。
英文翻译
An old crane perches on a pine, calling by the cinnabar well;
Plum blossoms caged in moonlight sway their pale shadows.
Bamboos tap white dew, the curtained pavilion chills;
I chant and play the purple flute beneath the cold mountain moon.
The mountain moon and flute notes, clear and serene,
The curtained pavilion sees no travelers of old.
I come here wishing to ride the clouds and mist,
And smile, pointing to the three peaks and twelve towers.
深度解构
松鹤梅花共构超然物外的认知图景。
诗意解析
诗意概括
描绘武夷宫夜晚清幽静谧的仙境景象。
格律
平平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄○仄仄仄平平，○仄仄平平仄仄。
平仄平平平○平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理