句 其一

作者: 阎孝忠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
阎孝忠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不辞远作潇湘客,且入三仙洞里来。

bù cí yuǎn zuò xiāo xiāng kè, qiě rù sān xiān dòng lǐ lái。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ, ㄑㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

我不介意远行成为潇湘的过客,

姑且先到这三位仙人的洞府中来。

英文翻译

I do not mind traveling far as a guest to Xiaoxiang,

But first I must come into the cave of the three immortals.

深度解构

远游探索体现了对未知领域的认知拓展。

诗意解析

诗意概括

表达不辞远行、探访仙洞的游历之志与超脱情怀。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 潇湘 ·

语气: 抒情 · 清新 · 雅正

格律

仄平仄仄平平仄,○仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

阎孝忠生平简介

阎孝忠,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要见于宋代,以诗闻名,作品收录于《宋诗纪事》等总集,但生平事迹在正史中记载甚少,属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览阎孝忠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理