句 其二

作者: 阎孝忠(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
阎孝忠作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

橘柚人家黄压帽,松篁僧寺翠为邻。

jú yòu rén jiā huáng yā mào, sōng huáng sēng sì cuì wéi lín。

ㄐㄩˊ ㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚ ㄇㄠˋ, ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄥ ㄙˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

橘树和柚树生长在人家旁,金黄的果实压低了行人的帽子;

松树和竹林环绕着僧寺,苍翠的绿色成为了亲密的邻伴。

英文翻译

Citrus trees by homes, yellow fruits weigh down the hats;

Pines and bamboos near the temple, emerald green stands as neighbor.

深度解构

物产与居所相邻,呈现自然与人文的和谐认同。

诗意解析

诗意概括

勾勒橘柚丰收、僧寺清幽的田园山寺风光,充满生活意趣。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 橘柚 · · 僧寺

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

阎孝忠生平简介

阎孝忠,宋代文人,具体生卒年与籍贯不详。其文学活动主要见于宋代,以诗闻名,作品收录于《宋诗纪事》等总集,但生平事迹在正史中记载甚少,属于文学史上较为冷门的诗人。

浏览阎孝忠全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理