东州逸党

天之有常度，躔次绝乖离。

tiān zhī yǒu cháng dù， chán cì jué guāi lí。

ㄊㄧㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨˋ， ㄔㄢˊ ㄘˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ。

地之有常理，沈潜无变亏。

dì zhī yǒu cháng lǐ， chén qián wú biàn kuī。

ㄉㄧˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄟ。

人之有常道，高下遵轨仪。

rén zhī yǒu cháng dào， gāo xià zūn guǐ yí。

ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄧˊ。

三才各定位，万古永不移。

sān cái gè dìng wèi， wàn gǔ yǒng bù yí。

ㄙㄢ ㄘㄞˊ ㄍㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

二仪设有变，修德可以祈。

èr yí shè yǒu biàn， xiū dé kě yǐ qí。

ㄦˋ ㄧˊ ㄕㄜˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧˊ。

人道或反常，其乱何由支。

rén dào huò fǎn cháng， qí luàn hé yóu zhī。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄢˇ ㄔㄤˊ， ㄑㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓ。

昔在典午朝，国祚向陵夷。

xī zài diǎn wǔ cháo， guó zuò xiàng líng yí。

ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ ㄔㄠˊ， ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ。

日向中夜出，赫赫来东陲。

rì xiàng zhōng yè chū， hè hè lái dōng chuí。

ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨ， ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ。

地向太极裂，中有苍鹅飞。

dì xiàng tài jí liè， zhōng yǒu cāng é fēi。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄜˊ ㄈㄟ。

高厚灾且异，人妖亦繁滋。

gāo hòu zāi qiě yì， rén yāo yì fán zī。

ㄍㄠ ㄏㄡˋ ㄗㄞ ㄑㄧㄝˇ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄧㄠ ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄗ。

始有竹林民，怪诞名不羁。

shǐ yǒu zhú lín mín， guài dàn míng bù jī。

ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄍㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧ。

次有夷甫辈，高谈慕无为。

cì yǒu yí fǔ bèi， gāo tán mù wú wéi。

ㄘˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄨˇ ㄅㄟˋ， ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ。

沈湎多越礼，阮籍兼辅之。

chén miǎn duō yuè lǐ， ruǎn jí jiān fǔ zhī。

ㄔㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄓ。

虚名能饰诈，光逸与王尼。

xū míng néng shì zhà， guāng yì yǔ wáng ní。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄓㄚˋ， ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄋㄧˊ。

何曾有先见，不能救其衰。

hé zēng yǒu xiān jiàn， bù néng jiù qí shuāi。

ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄞ。

张华徒竭力，无以扶其危。

zhāng huá tú jié lì， wú yǐ fú qí wēi。

ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ， ㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟ。

至今西晋书，读之堪涕洟。

zhì jīn xī jìn shū， dú zhī kān tì tì。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ， ㄉㄨˊ ㄓ ㄎㄢ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ。

尔来历千年，炎宋运重熙。

ěr lái lì qiān nián， yán sòng yùn chóng xī。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄣˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ。

东州有逸党，尊大自相推。

dōng zhōu yǒu yì dǎng， zūn dà zì xiāng tuī。

ㄉㄨㄥ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄤˇ， ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ。

号曰方外交，荡然绝四维。

hào yuē fāng wài jiāo， dàng rán jué sì wéi。

ㄏㄠˋ ㄩㄝ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ， ㄉㄤˋ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄨㄟˊ。

六籍被诋诃，三皇遭毁訾。

liù jí bèi dǐ hē， sān huáng zāo huǐ zī。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄅㄟˋ ㄉㄧˇ ㄏㄜ， ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄠ ㄏㄨㄟˇ ㄗ。

坑儒愚黔首，快哉秦李斯。

kēng rú yú qián shǒu， kuài zāi qín lǐ sī。

ㄎㄥ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄗㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄙ。

与世立宪度，迂哉鲁先师。

yǔ shì lì xiàn dù， yū zāi lǔ xiān shī。

ㄩˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ， ㄩ ㄗㄞ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄕ。

流宕终忘反，恶闻有民彝。

liú dàng zhōng wàng fǎn， wù wén yǒu mín yí。

ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄈㄢˇ， ㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄣˊ ㄧˊ。

或为童牧饮，垂髽以相嬉。

huò wéi tóng mù yǐn， chuí zhuā yǐ xiāng xī。

ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄚ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ。

或作概量歌，无非市井辞。

huò zuò gài liàng gē， wú fēi shì jǐng cí。

ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄜ， ㄨˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘˊ。

或作薤露唱，发声令人悲。

huò zuò xiè lù chàng， fā shēng lìng rén bēi。

ㄏㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˋ， ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ。

或称重气义，金帛不为赀。

huò chēng zhòng qì yì， jīn bó bù wéi zī。

ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄗ。

或曰外形骸，顶踵了无丝。

huò yuē wài xíng hái， dǐng zhǒng liǎo wú sī。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ， ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄙ。

麀聚复优杂，何者为尊卑。

yōu jù fù yōu zá， hé zhě wéi zūn bēi。

ㄧㄡ ㄐㄩˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄗㄚˊ， ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄣ ㄅㄟ。

遥闻风波民，未见如调饥。

yáo wén fēng bō mín， wèi jiàn rú tiáo jī。

ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄇㄧㄣˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧ。

偶逢绅带士，相对如拘縻。

ǒu féng shēn dài shì， xiāng duì rú jū mí。

ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄕㄣ ㄉㄞˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩ ㄇㄧˊ。

不知二纪来，此风肇自谁。

bù zhī èr jì lái， cǐ fēng zhào zì shuí。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ， ㄘˇ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄕㄨㄟˊ。

都缘极显地，多用宁馨儿。

dōu yuán jí xiǎn dì， duō yòng níng xīn ér。

ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄉㄨㄛ ㄩㄥˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄦˊ。

斯人之一唱，翕然天下随。

sī rén zhī yī chàng， xī rán tiān xià suí。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧ ㄔㄤˋ， ㄒㄧ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟˊ。

斯人之一趋，靡然天下驰。

sī rén zhī yī qū， mǐ rán tiān xià chí。

ㄙ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧ ㄑㄩ， ㄇㄧˇ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔˊ。

乡老为品状，不以逸为嗤。

xiāng lǎo wéi pǐn zhuàng， bù yǐ yì wéi chī。

ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄔ。

宗伯主计偕，不以逸为非。

zōng bó zhǔ jì xié， bù yǐ yì wéi fēi。

ㄗㄨㄥ ㄅㄛˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄈㄟ。

私庭训子弟，多以逸为宜。

sī tíng xùn zǐ dì， duō yǐ yì wéi yí。

ㄙ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄗˇ ㄉㄧˋ， ㄉㄨㄛ ㄧˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄧˊ。

公朝论人物，翻以逸为奇。

gōng cháo lùn rén wù， fān yǐ yì wéi qí。

ㄍㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ， ㄈㄢ ㄧˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ。

家国尽为逸，礼法从何施。

jiā guó jìn wéi yì， lǐ fǎ cóng hé shī。

ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧˋ， ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕ。

我常病其事，中夜起思惟。

wǒ cháng bìng qí shì， zhōng yè qǐ sī wéi。

ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄙ ㄨㄟˊ。

平地三尺限，空车登无歧。

píng dì sān chǐ xiàn， kōng chē dēng wú qí。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄔˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄎㄨㄥ ㄔㄜ ㄉㄥ ㄨˊ ㄑㄧˊ。

重载历百仞，所来因陵迟。

zhòng zài lì bǎi rèn， suǒ lái yīn líng chí。

ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄅㄞˇ ㄖㄣˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄔˊ。

万一染成俗，虽悔何由追。

wàn yī rǎn chéng sú， suī huǐ hé yóu zhuī。

ㄨㄢˋ ㄧ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄙㄨˊ， ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄟ。

众人皆若梦，焉能分其糜。

zhòng rén jiē ruò mèng， yān néng fēn qí mí。

ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄧˊ。

众人皆若醉，不知啜其醨。

zhòng rén jiē ruò zuì， bù zhī chuò qí lí。

ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˊ。

天下皆病痿，俾谁就鲁医。

tiān xià jiē bìng wěi， bǐ shuí jiù lǔ yī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˇ， ㄅㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˇ ㄧ。

天下皆病狂，何暇灸其眉。

tiān xià jiē bìng kuáng， hé xiá jiǔ qí méi。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ， ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄇㄟˊ。

幸有名教党，可与决雄雌。

xìng yǒu míng jiào dǎng， kě yǔ jué xióng cí。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄤˇ， ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ。

所嗟九品贱，不得立文墀。

suǒ jiē jiǔ pǐn jiàn， bù dé lì wén chí。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄨㄣˊ ㄔˊ。

贾谊惟恸哭，梁鸿空五噫。

jiǎ yì wéi tòng kū， liáng hóng kōng wǔ yī。

ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ， ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨˇ ㄧ。

终削南山竹，冒死指其疵。

zhōng xuē nán shān zhú， mào sǐ zhǐ qí cī。

ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨˊ， ㄇㄠˋ ㄙˇ ㄓˇ ㄑㄧˊ ㄘ。

愿乘九庙灵，感悟宸心知。

yuàn chéng jiǔ miào líng， gǎn wù chén xīn zhī。

ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓ。

赫尔奋独断，去邪在勿疑。

hè ěr fèn dú duàn， qù xié zài wù yí。

ㄏㄜˋ ㄦˇ ㄈㄣˋ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄨˋ ㄧˊ。

分捕复大索，𪫺人无孑遗。

fēn bǔ fù dà suǒ， xiān rén wú jié yí。

ㄈㄣ ㄅㄨˇ ㄈㄨˋ ㄉㄚˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ。

大者肆朝市，其徒窜海湄。

dà zhě sì cháo shì， qí tú cuàn hǎi méi。

ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ ㄙˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ， ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ ㄘㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ。

杀一以戒万，是曰政之基。

shā yī yǐ jiè wàn， shì yuē zhèng zhī jī。

ㄕㄚ ㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄢˋ， ㄕˋ ㄩㄝ ㄓㄥˋ ㄓ ㄐㄧ。

千奴共一胆，胆破众自隳。

qiān nú gòng yī dǎn， dǎn pò zhòng zì huī。

ㄑㄧㄢ ㄋㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄉㄢˇ， ㄉㄢˇ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟ。

无使永嘉风，败乱升平时。

wú shǐ yǒng jiā fēng， bài luàn shēng píng shí。

ㄨˊ ㄕˇ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ， ㄅㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ。