剑阁

作者：燕肃（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

燕肃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

剑耸秋峰积霭昏，关城遥向望中分。

jiàn sǒng qiū fēng jī ǎi hūn， guān chéng yáo xiàng wàng zhōng fēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄐㄧㄞˇ ㄏㄨㄣ，ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄈㄣ。

触新百堵连青嶂，依旧千家住白云。

chù xīn bǎi dǔ lián qīng zhàng， yī jiù qiān jiā zhù bái yún。

ㄔㄨˋ ㄒㄧㄣㄅㄞˇ ㄉㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄓㄤˋ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄚㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

松桧影随岩寺出，管弦声杂涧声闻。

sōng guì yǐng suí yán sì chū， guǎn xián shēng zá jiàn shēng wén。

ㄙㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄔㄨ，ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥㄗㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥㄨㄣˊ。

如剑般高耸的秋峰积聚着昏暗的云霭，

关隘城池在遥望中仿佛被从中分开。

新建的众多墙壁连接着青翠的山峦，

依旧有千百户人家居住在白云之间。

松树和桧树的影子随着山崖边的寺庙显现，

管弦乐声混杂着山涧流水声一同传来。

The sword-like peaks pierce autumn haze, dim and deep,

The frontier pass divides the view from afar.

New walls rise, linking to the azure cliffs steep,

As ever, a thousand homes dwell where white clouds are.

Shadows of pines and junipers from cliff temples flow,

The sound of flutes and strings mingles with the stream's murmur low.

地理认知塑造了边疆治理的历史周期特征。

描绘剑阁关隘的险峻与苍茫，寓含历史沧桑与地理屏障的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。

本诗为七言律诗，押平声韵。

燕肃（961年—1040年），字穆之，北宋青州益都人。他是一位集官员、科学家与画家于一身的复合型人才。在文学史上，其诗名虽不显赫，但作品如《僻居》、《剑阁》等，风格清雅，展现了士大夫的闲适情怀与对自然山水的观照，是宋代文人多元修养的一个侧影。

东山书院编辑整理