竹醉日

作者：晏殊（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晏殊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

苒苒渭滨族，萧萧尘外姿。

rǎn rǎn wèi bīn zú， xiāo xiāo chén wài zī。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣㄗㄨˊ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗ。

如能乐封殖，何必醉中移。

rú néng lè fēng zhí， hé bì zuì zhōng yí。

ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄌㄜˋ ㄈㄥㄓˊ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥㄧˊ。

（竹子）繁茂地生长在渭水之滨，

（它）萧萧作响，有着超脱尘世的风姿。

如果能够以栽培封植它为乐，

又何必在酒醉时将它移栽呢？

Lush and dense, the clan by the Wei River grows,

Soughing and pure, a grace beyond the dusty world shows.

If one finds joy in tending and making them thrive,

Why move them in drunken folly to keep them alive?

以物喻人，完成对理想人格的认知建构。

咏竹之清逸超然，寄托高洁脱俗之志。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川人，北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志，十四岁以神童入试，赐同进士出身，历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相。在文学上，晏殊尤以词著称，是北宋婉约词派的重要奠基人之一，其词风承袭五代冯延巳，语言清丽，音律谐婉，多写闲雅情致与人生哲思，开宋词雅化先声。

东山书院编辑整理