石榴

作者：晏殊（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晏殊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

开从百花后，占断群芳色。

kāi cóng bǎi huā hòu， zhàn duàn qún fāng sè。

ㄎㄞㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄏㄡˋ，ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄙㄜˋ。

更作琴轸房，轻盈琐窗侧。

gèng zuò qín zhěn fáng， qīng yíng suǒ chuāng cè。

ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˇ ㄈㄤˊ，ㄑㄧㄥㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤㄘㄜˋ。

在百花凋谢之后才开放，

独占了群芳的艳丽姿色。

又结成如琴轸房般的果实，

轻盈地挂在雕花窗棂的一侧。

It blooms when all the hundred flowers fade,

And holds the crown of beauty, unafraid.

Then forms a lute-peg's chamber, fine and neat,

Beside the latticed window, light and sweet.

在百花周期后绽放，展现独特的治理智慧。

咏石榴晚开而艳压群芳，赞其独特风姿。

平○仄平仄，○仄平平仄。
○仄平仄平，○平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川人，北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志，十四岁以神童入试，赐同进士出身，历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相。在文学上，晏殊尤以词著称，是北宋婉约词派的重要奠基人之一，其词风承袭五代冯延巳，语言清丽，音律谐婉，多写闲雅情致与人生哲思，开宋词雅化先声。

东山书院编辑整理