七夕

百子池深涨绿苔，九光灯迥绿浮埃。

bǎi zǐ chí shēn zhǎng lǜ tái， jiǔ guāng dēng jiǒng lǜ fú āi。

ㄅㄞˇ ㄗˇ ㄔˊ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄉㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄩˋ ㄈㄨˊ ㄞ。

天孙宝驾何年驻，阿母飚轮此夜来。

tiān sūn bǎo jià hé nián zhù， ā mǔ biāo lún cǐ yè lái。

ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄚ ㄇㄨˇ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ。

空外粉筵和露湿，静中珠幌彻明开。

kōng wài fěn yán hé lù shī， jìng zhōng zhū huǎng chè míng kāi。

ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄈㄣˇ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄕ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ ㄏㄨㄤˇ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄞ。

秋河不断长相望，岂独人间事可哀。

qiū hé bù duàn cháng xiāng wàng， qǐ dú rén jiān shì kě āi。

ㄑㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄞ。