牡丹

作者: 晏殊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
晏殊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

水昌宫殿接龙津,碧树阳春晓色新。

shuǐ chāng gōng diàn jiē lóng jīn, bì shù yáng chūn xiǎo sè xīn。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ。

朱户曲房能驻日,酥盘金胜自生春。

zhū hù qū fáng néng zhù rì, sū pán jīn shèng zì shēng chūn。

ㄓㄨ ㄏㄨˋ ㄑㄩ ㄈㄤˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄖˋ, ㄙㄨ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄥˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

水昌宫连接着龙津渡口,

碧绿的树木沐浴在阳春的晨光中,景色清新。

朱红的门户和曲折的房室仿佛能留住时光,

酥油盘与金胜首饰自然焕发出春意。

英文翻译

The Water Chang Palace joins the Dragon Ford,

Green trees in sunny spring, dawn's hue is new.

The crimson doors and winding rooms can hold the day,

The creamy plate and golden hairpins themselves bring spring.

深度解构

通过华美意象构建对盛世秩序的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘宫殿连接龙津、碧树春晓的富丽景象,展现宫廷春色的华美与新生。

《牡丹》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 龙津 · 宫殿 · 碧树 · 春晓

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词著称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理