句 其四○

作者: 晏殊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
晏殊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

君王特轸推沟念,诏截危竿横赐钱。

jūn wáng tè zhěn tuī gōu niàn, zhào jié wēi gān héng cì qián。

ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄊㄜˋ ㄓㄣˇ ㄊㄨㄟ ㄍㄡ ㄋㄧㄢˋ, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟ ㄍㄢ ㄏㄥˊ ㄘˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

君王特别顾念那些身处沟壑的百姓,

下诏截断危险的竹竿,并横赐钱财救济。

英文翻译

The sovereign, deeply moved by the plight of those in the ditch,

Decreed to cut the dangerous pole and bestow money as aid.

深度解构

赏赐行为是维系社会认同的一种治理策略。

诗意解析

诗意概括

记述君王体恤民情、施恩赏赐的仁政之举。

《句 其四○》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 君王 · · 危竿 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平○仄仄平平仄,仄仄平平○仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词著称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理