句 其四七

作者: 晏殊(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晏殊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

未暇南浮海,何妨夜把螯。

wèi xiá nán fú hǎi, hé fáng yè bǎ áo。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄏㄞˇ, ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄚˇ ㄠˊ。

白话文翻译

没有闲暇南下去泛舟浮海,

何妨在夜晚手持蟹螯畅饮开怀。

英文翻译

No time to sail south across the sea,

Why not grasp the crab by night, carefree?

深度解构

暂缓远行体现对个人行动周期的主动认知。

诗意解析

诗意概括

表达未及远游,姑且把酒持螯的闲适自得。

《句 其四七》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 抒情 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词著称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理