句 其三四

作者: 晏殊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
晏殊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楼台侧畔杨花过,帘幕中间燕子飞。

lóu tái cè pàn yáng huā guò, lián mù zhōng jiān yàn zi fēi。

ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄘㄜˋ ㄆㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄈㄟ。

白话文翻译

楼台的旁边,杨花飘然而过;

帘幕的中间,燕子穿梭飞翔。

英文翻译

By the pavilion's side, willow catkins drift past;

Through the curtains' part, swallows dart and fly fast.

深度解构

飞燕与杨花的动态交织呈现了春日周期的鲜活图景。

诗意解析

诗意概括

楼台旁杨花飘过,帘幕间燕子飞舞,刻画春日闲适景象。

《句 其三四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: 燕子 · 楼台 · 杨花 · 帘幕

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平○,平仄○○○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词著称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理