句 其三八

作者: 晏殊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
晏殊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

甘泉柳苑秋风急,却为流萤下诏书。

gān quán liǔ yuàn qiū fēng jí, què wèi liú yíng xià zhào shū。

ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧˊ, ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ。

白话文翻译

甘泉宫旁的柳林苑中,秋风正吹得急促;

皇帝却为了流萤之事,特意下达了诏书。

英文翻译

Swift autumn winds sweep through the willow court by the sweet spring;

Yet an imperial decree descends for fireflies' sake.

深度解构

诏书与流萤的对比,暗含权力运作的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

以秋风流萤暗喻宫廷生活的微妙与君王的意旨,含蓄深沉。

《句 其三八》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 宫廷

情感: 肃穆 · 惆怅 · 幽怨

意象: 秋风 · 诏书 · 流萤 · 甘泉 · 柳苑

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词著称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理