句 其九

作者: 晏殊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晏殊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一纸短书无寄处,数行征雁入南云。

yī zhǐ duǎn shū wú jì chù, shù háng zhēng yàn rù nán yún。

ㄧ ㄓˇ ㄉㄨㄢˇ ㄕㄨ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨˋ, ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

一封简短的书信无处可寄,

几行远征的大雁飞入了南方的云层。

英文翻译

A short letter finds no place to send,

As lines of wild geese southward through clouds wend.

深度解构

雁行南云揭示信息传递的时空治理困境。

诗意解析

诗意概括

书信难寄,望雁南飞而兴思远怀人之情。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 羈旅 · 思鄉 · 愛情 · 思乡 · 羁旅 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆怅

意象: 征雁 · 南雲 · 短書 · 短书 · 南云

语气: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词着称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理