句 其二二

作者: 晏殊(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晏殊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

素奈发时俱北虏,白榆开处欲争妍。

sù nài fā shí jù běi lǔ, bái yú kāi chù yù zhēng yán。

ㄙㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄚ ㄕˊ ㄐㄩˋ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ, ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄎㄞ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄓㄥ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

洁白的沙果树开花时,北方的俘虏们都来了;

白榆树盛开之处,它们竞相争艳。

英文翻译

When crabapples bloom, the northern captives all appear;

Where white elms flourish, they strive to outshine in grace.

深度解构

物候差异引发对地理疆界的认知重构

诗意解析

诗意概括

以北方花木竞放隐喻边地风物之美

《句 其二二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 边塞

情感: 欣喜 · 孤寂 · 怅惘

意象: 白榆 · 北虜 · 素奈 · 北虏

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词着称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理