金凤花

作者：晏殊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

晏殊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九苞颜色春霞萃，丹穴威仪秀气殚。

jiǔ bāo yán sè chūn xiá cuì， dān xué wēi yí xiù qì dān。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄠㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄚˊ ㄘㄨㄟˋ，ㄉㄢㄒㄩㄝˊ ㄨㄟㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ ㄉㄢ。

题品直须名最上，昂昂骧首倚朱栏。

tí pǐn zhí xū míng zuì shàng， áng áng xiāng shǒu yǐ zhū lán。

ㄊㄧˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓˊ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ，ㄤˊ ㄤˊ ㄒㄧㄤㄕㄡˇ ㄧˇ ㄓㄨㄌㄢˊ。

九种色彩的容颜，如春日云霞般汇聚，

丹穴凤凰的威仪，秀美的气度已至极点。

若要品评题名，必须给予它最上的称号，

它高昂着头，神气昂扬地倚靠着朱红栏杆。

Nine-hued splendor, a gathering of spring's rosy clouds,

The crimson phoenix's noble mien, its fine spirit spent.

To name its rank, it must be called the highest of all,

Proudly it lifts its head, leaning against the vermilion rail.

凤凰意象凝聚了文化认同的瑰丽符号。

以凤凰喻金凤花，赞其华美仪态与灵秀之气。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川人，北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志，十四岁以神童入试，赐同进士出身，历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相。在文学上，晏殊尤以词着称，是北宋婉约词派的重要奠基人之一，其词风承袭五代冯延巳，语言清丽，音律谐婉，多写闲雅情致与人生哲思，开宋词雅化先声。

东山书院编辑整理