寄远

宝毂香轮不再逢，峡云巫雨杳无踪。

bǎo gǔ xiāng lún bù zài féng， xiá yún wū yǔ yǎo wú zōng。

ㄅㄠˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄨ ㄩˇ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。

lí huā yuàn luò róng róng yuè， liǔ xù chí táng dàn dàn fēng。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄈㄥ。

几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。

jǐ rì jì liáo shāng jiǔ hòu， yī fān xiāo suǒ jìn yān zhōng。

ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

鱼书欲寄无由达，水远山长处处同。

yú shū yù jì wú yóu dá， shuǐ yuǎn shān cháng chù chù tóng。

ㄩˊ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。