椿

作者: 晏殊(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
晏殊作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

峨峨楚南树,杳杳含风韵。

é é chǔ nán shù, yǎo yǎo hán fēng yùn。

ㄜˊ ㄜˊ ㄔㄨˇ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ, ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ。

何用八千秋,腾凌诧朝菌。

hé yòng bā qiān qiū, téng líng chà zhāo jūn。

ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ, ㄊㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˋ ㄓㄠ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

巍峨的南方楚地之树,

深远的样子蕴含着风的韵致。

何必需要八千年的长久?

腾跃超越那朝生暮死的菌类。

英文翻译

A lofty tree in southern Chu stands tall,

Its distant form imbued with wind's own grace.

What need for eight millennia at all?

To soar past morning fungus's brief space.

深度解构

高大树木象征对自然秩序的深度认知。

诗意解析

诗意概括

咏楚南椿树高大含风,寄托高远韵致。

《椿》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 椿树 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

晏殊生平简介

晏殊(991-1055),字同叔,抚州临川人,北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志,十四岁以神童入试,赐同进士出身,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相。在文学上,晏殊尤以词著称,是北宋婉约词派的重要奠基人之一,其词风承袭五代冯延巳,语言清丽,音律谐婉,多写闲雅情致与人生哲思,开宋词雅化先声。

浏览晏殊全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理