崇因寺

作者：晏殊（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

晏殊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

卷帘山色眼前见，入夜涛声枕上闻。

juǎn lián shān sè yǎn qián jiàn， rù yè tāo shēng zhěn shàng wén。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄠㄕㄥㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ。

苔径雨余堆落叶，石楼风静锁寒云。

tái jìng yǔ yú duī luò yè， shí lóu fēng jìng suǒ hán yún。

ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄉㄨㄟㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ，ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ。

卷起竹帘，山色便呈现在眼前；

到了夜晚，涛声在枕边清晰可闻。

雨后，长满青苔的小径堆积着落叶；

石楼中风已停息，寒云仿佛被锁住一般萦绕不散。

The mountain hues appear before my eyes as I roll up the screen;

At night, the roaring tide I hear upon my pillow, unseen.

The mossy path, after the rain, is heaped with fallen leaves;

The stone tower, in the still wind, locks in the chilly clouds it weaves.

山色涛声触发感官认知，在孤寂中体悟自然恒常。

写崇因寺昼夜山色涛声之景，抒发幽静孤寂的禅意心境。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晏殊（991-1055），字同叔，抚州临川人，北宋前期著名政治家、文学家。他少年得志，十四岁以神童入试，赐同进士出身，历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相。在文学上，晏殊尤以词著称，是北宋婉约词派的重要奠基人之一，其词风承袭五代冯延巳，语言清丽，音律谐婉，多写闲雅情致与人生哲思，开宋词雅化先声。

东山书院编辑整理