莲勺移家近七迁,鲁儒章句世相传。
关中沃坏通泾渭,堂上繁声逐管弦。
身服儒衣同蔡义,日将卮酒对彭宣。
高坟丈五阳陵外,千古朱云气凛然。
莲勺移家近七迁,鲁儒章句世相传。
关中沃坏通泾渭,堂上繁声逐管弦。
身服儒衣同蔡义,日将卮酒对彭宣。
高坟丈五阳陵外,千古朱云气凛然。
从莲勺迁家,经历了近七次搬迁,
鲁地儒生的章句学问世代相传。
关中的肥沃土地连通着泾水渭水,
厅堂上繁复的乐声追逐着管弦。
身穿儒者服饰,与蔡义相同,
每日手持卮酒,对着彭宣共饮。
那高大的坟冢在阳陵之外,高达一丈五,
朱云刚直的气节千古凛然。
From Lianshao, moving homes, nearly seven times relayed,
The Confucian texts of Lu, through generations laid.
In Guanzhong, fertile fields connect Jing and Wei streams,
In the hall, rich melodies follow pipes in themes.
Clad in scholar's robe, like Cai Yi in his day,
Daily with wine-cup facing Peng Xuan, in a way.
Outside Yangling, the tomb rises fifteen feet high,
Zhu Yun's righteous spirit through millennia stands by.
家族迁徙与学说传承是文化认同的漫长博弈。
通过安昌侯的迁徙与家学传承,感慨世事变迁与儒学传统的延续。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理