七夕

作者：晏几道（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

晏几道作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云幙无波斗柄移，鹊慵乌慢得桥迟。

yún mù wú bō dǒu bǐng yí， què yōng wū màn dé qiáo chí。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄅㄛㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄧˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥㄨㄇㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔˊ。

若教精卫填河漠，一水还应有尽时。

ruò jiào jīng wèi tián hé mò， yī shuǐ huán yīng yǒu jìn shí。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄇㄛˋ，ㄧㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

云幕无波，北斗星的斗柄在悄然移动。

喜鹊慵懒，乌鸦迟缓，使得鹊桥搭建迟迟。

倘若让精卫鸟来填平这浩瀚的银河，

那幺这一条河水，也应当有被填尽的时候。

Cloud curtains, waveless, as the Dipper's handle shifts its place.

The magpie, languid, and the crow, slow, delay the bridge's grace.

If the Bird Jingwei were tasked to fill this river vast,

Even this one stream of water would have an end at last.

鹊桥搭建的延迟，隐喻了情感联结中存在的现实博弈。

描绘七夕星移鹊懒的独特景象，暗含对相会迟延的微妙情绪。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

晏几道（约1038—1110），字叔原，号小山，抚州临川人，北宋著名词人。他是宰相晏殊第七子，出身显赫，然一生仕途坎坷，沉沦下僚。其词作以深婉精丽着称，多写男女悲欢离合与人生感喟，与其父晏殊并称“二晏”，是北宋婉约词派的重要代表，在词史上占有独特地位。

东山书院编辑整理