题灵山壁

作者：颜发（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

颜发作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

游尘野马皛晴光，僧舍无营日正长。

yóu chén yě mǎ xiǎo qíng guāng， sēng shè wú yíng rì zhèng cháng。

ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ，ㄙㄥㄕㄜˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ。

看罢一枰天欲暮，不知何处起渔榔。

kàn bà yī píng tiān yù mù， bù zhī hé chù qǐ yú láng。

ㄎㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄩˋ ㄇㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄌㄤˊ。

游尘和野马般的雾气在晴朗的日光下闪烁，

僧人的房舍没有俗务营扰，白昼正显得悠长。

看完一整盘棋局，天色将晚，

不知从何处传来了渔人敲击船帮的声响。

Wild dust and mist shimmer in the clear sunlight,

The monk's abode, free of worldly cares, sees the day stretch long.

After watching a whole game of chess, dusk begins to fall,

Not knowing from where the sound of a fisherman's clapper arises.

僧舍无营暗含对世俗纷争的疏离与内在认同。

描绘灵山晴光中尘埃浮动、僧舍静谧的闲适景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

颜发，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，仅知其字号为“休文”。其生平事迹在正史中几无记载，主要通过其流传下来的少量诗作及地方志等零散文献为后人所知。在文学史上，他属于地方性、非主流的文人，作品风格清雅，多描写隐逸生活与自然景物，反映了南宋中后期部分下层文人的精神面貌与创作取向。

东山书院编辑整理