子陵滩其二

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

严粲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一榻从容话岁寒，相忘共作布衣看。

yī tà cóng róng huà suì hán， xiāng wàng gòng zuò bù yī kàn。

ㄧㄊㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ，ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄎㄢˋ。

云台诸子成何事，万古清风一钓竿。

yún tái zhū zǐ chéng hé shì， wàn gǔ qīng fēng yī diào gān。

ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄗˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

白话文翻译

我们从容地坐在榻上，谈论着岁月的寒凉，

彼此忘却身份，共以平民布衣相待相望。

云台上的那些功臣们，最终又成就了什么呢？

唯有这万古清风中的一根钓竿，气节永存。

英文翻译

We chatted at ease on the couch about the passing years,

Forgetting our status, we saw each other as commoners.

What have the lords on the Cloud Terrace achieved after all?

Only a fishing rod in the eternal, pure breeze stands tall.

深度解构

超越身份的社会关系构建深层认同

诗意解析

诗意概括

描绘布衣之交的淡泊与岁寒情谊