岳麓寺其二

作者：严粲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

严粲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吟到湘江倚钓篷，秋风日日望空蒙。

yín dào xiāng jiāng yǐ diào péng， qiū fēng rì rì wàng kōng méng。

ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄆㄥˊ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄖˋ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥㄇㄥˊ。

偶来上到阑干处，却指孤城夕照中。

ǒu lái shàng dào lán gān chù， què zhǐ gū chéng xī zhào zhōng。

ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄔㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄓˇ ㄍㄨㄔㄥˊ ㄒㄧㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

在湘江边吟咏，倚靠着钓鱼的小船，

秋风里日复一日，眺望着空阔迷蒙的景色。

偶然间来到这栏杆所在的高处，

却遥指着那沐浴在夕阳余晖中的孤城。

英文翻译

Chanting by the Xiang River, I lean on my fishing boat,

Day after day in autumn wind, gazing into the vast, hazy void.

By chance, I've come up to this railing's place,

And point afar to the lone city bathed in the sunset's glow.

深度解构

空蒙秋景触发对存在周期的深层感知。

诗意解析

诗意概括

描绘在湘江边垂钓吟咏，面对秋日空蒙景色的心境